localized

수능
① (특정 지역·부위에) 국한된, 국지적인② 현지화된
localize
국한하다/현지화하다
-d
<형>
•장소를 뜻하는 'local'에 '-ize'가 붙어 '특정 장소에 머물게 하다(localize)'가 되고, 여기에 '-d'가 붙어 '그렇게 된 상태'를 나타냄
•의학/기상학에서는 병이나 비구름이 퍼지지 않고 한 곳에 '국한된(confined)' 상태를, 비즈니스에서는 제품이 그 지역 사정에 맞게 '현지화된(adapted)' 상태를 의미함
•의학/기상학에서는 병이나 비구름이 퍼지...
•localized vs local: local은 단순히 '그 지역의(예: local food)'라는 소속을 뜻하지만, localized는 '전체로 퍼지지 않고 특정 구역에만 갇혀 있는' 혹은 '의도적으로 맞춰진'이라는 한정적/수동적 뉘앙스가 강함. (예: localized infection = 국소 감염)

핵심 의미와 예문

➊(특정 지역·부위에) 국한된, 국지적인
adj
[의학·기상] (신체·지역의 일부에) 국한된, 국지적인, 국소의
M2
The infection appears to be localized in one area.
= confined, restricted, limited
➋현지화된
adj
(제품 등이) 현지화된
M2
We need a localized version of the software for the Korean market.
= adapted, customized
•
M2

감염이 한 부위에 국한된 것으로 보인다.

•
M2

우리는 한국 시장을 위한 현지화된 버전의 소프트웨어가 필요하다.

•
M2

감염이 한 부위에 국한된 것으로 보인다.

•
M2

우리는 한국 시장을 위한 현지화된 버전의 소프트웨어가 필요하다.

5.5

인접 단어

•
localized
(특정 지역·부위에) 국한된, 국지적인, 현지화된

같은 어원: -d (<형>)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258