localized

① (특정 지역·부위에) 국한된, 국지적인② 현지화된

•장소를 뜻하는 'local'에 '-ize'가 붙어 '특정 장소에 머물게 하다(localize)'가 되고, 여기에 '-d'가 붙어 '그렇게 된 상태'를 나타냄

•의학/기상학에서는 병이나 비구름이 퍼지지 않고 한 곳에 '국한된(confined)' 상태를, 비즈니스에서는 제품이 그 지역 사정에 맞게 '현지화된(adapted)' 상태를 의미함

•localized vs local: local은 단순히 '그 지역의(예: local food)'라는 소속을 뜻하지만, localized는 '전체로 퍼지지 않고 특정 구역에만 갇혀 있는' 혹은 '의도적으로 맞춰진'이라는 한정적/수동적 뉘앙스가 강함. (예: localized infection = 국소 감염)