lug

① (무거운 것을) 힘들게 나르다, 질질 끌다

•어원은 불분명하나(스칸디나비아어 추정), 무언가를 잡아당기거나 늘어진 귀(lug)를 잡아끄는 동작에서 유래했다는 설이 있음

•이미지: '무겁고 거추장스러운 짐을 끙끙대며 옮기는 모습'. 단순히 옮기는 것이 아니라 상당한 육체적 노력이 들어감을 강조함

•lug vs carry: carry는 무게와 상관없이 일반적인 '운반'을 뜻하지만, lug는 '무거워서 옮기기 귀찮거나 힘듦'이라는 부정적/고역의 뉘앙스를 내포함

①	(무거운 것을) 힘들게 나르다, 질질 끌다

(무거운 것을) 힘들게 나르다, 질질 끌다

I had to lug my suitcases up three flights of stairs.

•

나는 여행 가방들을 3층까지 힘들게 낑낑대며 날라야 했다.

6.8

•

lug

(무거운 것을) 힘들게 나르다, 질질 끌다

미국, 영국 음성 4종 확인