macho

① (남성미를) 과시하는, 거친② (지나치게) 남성 우월주의적인
•스페인어로 '수컷(male animal)'을 뜻하는 단어에서 유래. '수컷 특유의 힘과 에너지'라는 핵심 이미지에서 출발함
•현대 영어에서는 단순히 '남자다운' 것을 넘어, 근육질을 과시하거나 공격적인 태도를 보이는 등 '지나치게 남성성을 강조하는' 뉘앙스로 굳어짐
•macho vs manly: manly는 용기 있고 듬직하다는 긍정적인 '남자다움'을 뜻하지만, macho는 허세를 부리거나 거칠고 공격적이라는 부정적 뉘앙스가 포함될 수 있음

핵심 의미와 예문

①
(남성미를) 과시하는, 거친
adj
(남성미를) 과시하는, 거친
M1
He tried to look macho in his leather jacket.
= virile, masculine, tough
②
(지나치게) 남성 우월주의적인
adj
(지나치게) 남성 우월주의적인
M2
I can't stand his macho attitude.
= chauvinistic, aggressive
•
M1

그는 가죽 재킷을 입고 거친 남성미를 과시하려 했다.

•
M2

나는 그의 남성 우월주의적인(마초적인) 태도를 참을 수 없다.

4.4

인접 단어

•
macho
(남성미를) 과시하는, 거친, (지나치게) 남성 우월주의적인

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms