make a complaint

① 항의하다, 불만을 제기하다② (공식적으로) 고소하다

•'make(행동을 취하다)' + 'a complaint(불평/항의)'. 마음속에 있는 불만을 밖으로 꺼내어 구체적인 '행동(항의)'으로 만든다는 논리

•단순한 투덜거림(complain)보다 '절차를 갖추어 정식으로 항의하다'는 뉘앙스가 강함. 고객 서비스나 법적 맥락에서 자주 사용됨

•make a complaint vs file a complaint: 둘 다 비슷하지만, 'file'은 서류를 제출하는 느낌이 강해 '법적 고소/진정서 제출'에 더 적합하고, 'make'는 구두 항의와 서면 항의를 모두 포괄함

①	항의하다, 불만을 제기하다

v, phr

항의하다, 불만을 제기하다

I would like to make a complaint about the service.

②	(공식적으로) 고소하다

v, phr

[법률] (경찰 등에) 신고하다, 고소하다

She decided to make a formal complaint to the police.

= lodge a complaint, report

•

서비스에 대해 항의하고(불만을 제기하고) 싶습니다.

•

그녀는 경찰에 정식으로 고소장(신고)을 접수하기로 했다.

2.6

•

make a complaint

항의하다, 불만을 제기하다, (공식적으로) 고소하다

미국, 영국 음성 4종 확인