make a note of

① ~을 적어두다, 메모하다② ~에 주목하다, 유념하다

•'make(하다/만들다) + a note(기록) + of(대상의)' 구조. 문자 그대로 '대상에 대한 기록을 남기다'라는 뜻에서 출발

•종이에 물리적으로 기록하는 것뿐만 아니라, '머릿속에 기록을 남기다'라는 비유적 의미로 확장되어 '중요하게 여기다/기억하다'라는 뜻이 됨

•목적어가 구체적인 정보(전화번호 등)면 '적다', 추상적인 상황이나 사실이면 '유념하다'로 해석하는 것이 자연스러움

•make a note of vs memorize: 'memorize'는 암기하여 외우는 행위(시험 공부 등)이고, 'make a note of'는 잊지 않기 위해 기록하거나 의식적으로 챙겨두는 행위임

①	~을 적어두다, 메모하다

idm

~을 적어두다, 메모하다

Please make a note of this phone number.

②	~에 주목하다, 유념하다

idm

~에 주목하다, ~을 유념하다 (마음에 새기다)

Drivers should make a note of the changing road conditions.

•

이 전화번호를 메모해 두세요.

•

운전자들은 변화하는 도로 상황에 유의해야(주목해야) 한다.

1.9

•

make a note of

~을 적어두다, 메모하다, ~에 주목하다, 유념하다

미국, 영국 음성 4종 확인