make a move

① 행동을 취하다; 떠나다, 출발하다② (이성에게) 작업을 걸다, 대시하다

•make(만들다) + a move(움직임/조치)의 결합. 정적인 상태에서 상황을 변화시키기 위해 '움직임을 만들어내다'라는 논리

•보드게임(체스 등)에서 '말을 놓다'라는 구체적 행위에서 출발하여, 일반적인 '조치를 취하다'로 확장됨

•인간관계, 특히 로맨틱한 상황에서는 상대방의 마음을 얻기 위해 '행동을 개시하다(작업을 걸다)'라는 의미로 특화되어 쓰임

•make a move vs move: 'move'는 단순히 움직이는 동작 자체라면, 'make a move'는 결단력 있는 시점이나 전략적인 행동 개시를 강조함

①	행동을 취하다; 떠나다, 출발하다

idiom, v

(목적을 갖고) 행동을 취하다; (게임에서) 말을 놓다

It is time for us to make a move.

idiom, v

떠나다, 출발하다

We should make a move if we want to catch the train.

②	(이성에게) 작업을 걸다, 대시하다

idiom, v

(이성에게) 작업을 걸다, 대시하다

He was too shy to make a move on her.

•

이제 우리가 행동을 취할 때이다.

•

기차를 타려면 우리는 지금 출발해야(자리를 떠야) 한다.

•

그는 너무 수줍어서 그녀에게 대시하지(작업을 걸지) 못했다.

1.9

•

make a move

행동을 취하다; 떠나다, 출발하다, (이성에게) 작업을 걸다, 대시하다

미국, 영국 음성 4종 확인