make way for

① ~에게 길을 비켜주다, 자리를 내주다② (새로운 것을 위해) 대체되다

•'길(way)을 만들어(make) ~를 위하게(for) 하다'. 즉, 장애물을 치워 통행을 가능하게 하거나, 자신이 물러나서 다른 대상이 들어올 공간을 마련해준다는 논리

•물리적인 길을 터주는 것에서 발전하여, 역사/기술 지문에서는 구시대의 것이 사라지고 신기술/새 체제가 들어서는 '교체/발전'의 문맥으로 확장됨

•수동태보다는 능동태로 쓰이며, 주어(사라지는 것)가 목적어(새로운 것)를 위해 희생하거나 물러나는 뉘앙스

①	~에게 길을 비켜주다, 자리를 내주다

phr

(사람·차량 등에게) 길을 비켜주다

The crowd stepped aside to make way for the ambulance.

= clear the way for, move aside for

②	(새로운 것을 위해) 대체되다

phr

(발전 등을 위해) ~로 대체되다, 자리를 내주다

Old buildings were demolished to make way for a new skyscraper.

•

군중은 구급차에게 길을 비켜주기 위해 옆으로 비켜섰다.

•

낡은 건물들은 새 고층 빌딩에 자리를 내주기 위해(빌딩을 짓기 위해) 철거되었다.

1.8

•

make way for

~에게 길을 비켜주다, 자리를 내주다, (새로운 것을 위해) 대체되다

미국, 영국 음성 4종 확인