makeweight

(수·양을 채우기 위한) 보충 인원, 머릿수 채우기 (부족한 무게를 채우는) 보충물
'make(어떤 상태가 되게 하다/완성하다)''weight(무게)'가 결합. 원래 저울의 무게가 정량에 미달할 때 균형을 맞추기 위해 더하는 '덤'이나 '추'를 의미함
사람이나 팀 구성에 적용되어, 실력이나 중요도는 떨어지지만 단순히 인원수나 빈자리를 채우기 위해 끼워 넣은 '보충 인원(머릿수 채우기)'이라는 비유적 의미로 확장됨
'substitute(대체자)'는 기능적인 역할을 수행한다는 중립적 의미지만, makeweight"중요하지 않은 존재" 혹은 "단지 구색을 맞추기 위한 것"이라는 비하적(deprecating) 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

(수·양을 채우기 위한) 보충 인원, 머릿수 채우기
n
(머릿수를 채우기 위한) 보충 인원 / 물건; 하찮은 존재
 H 
He felt he was included in the team only as a makeweight.
= filler, insignificant person
(부족한 무게를 채우는) 보충물
n
(무게·부족분을 채우는) 보충물
 H 
Several smaller essays were included as makeweights in the book.
 H 

그는 자신이 단지 머릿수나 채우기 위해 팀에 포함되었다고 느꼈다.

 H 

책의 분량을 채우기 위해 몇몇 짧은 에세이들이 추가로 실렸다.

7.8
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms