mangle

① 짓이기다, (심하게) 훼손하다② (글·음악 등을) 엉망으로 만들다③ [기계] 맹글 (다림질 기계)
•옛 프랑스어 *maignier*(불구로 만들다; maim)와 관련됨. 원래 형태를 알아볼 수 없을 정도로 '비틀거나 찢어서 훼손하는' 이미지를 가짐
•신체나 금속을 물리적으로 '짓이기다'는 뜻에서, 낭독이나 연주를 서툴게 하여 내용을 '엉망으로 만들다'는 추상적 의미로 확장됨
•'맹글(mangle)'③은 세탁물의 물을 짜거나 다리는 롤러 기계를 뜻함(네덜란드어 유래). 이 기계에 옷감이 끼어 찢어지는 이미지 때문에 동사 의미와 혼동되기도 하지만 어원은 다름
•mangle vs destroy: destroy는 존재 자체를 없애버리는(파괴) 느낌이라면, mangle은 형체는 남았으나 '처참하게 구겨지고 찢겨진 상태'를 묘사할 때 씀

핵심 의미와 예문

①
짓이기다, (심하게) 훼손하다
v
(몸·물건을) 짓이기다, 심하게 훼손하다
 H 
The car was mangled in the accident.
= mutilate, crush, deform
②
(글·음악 등을) 엉망으로 만들다
v
(말·글·음악 등을) 엉망으로 만들다, 망치다
 H 
He was nervous, so he completely mangled his speech.
= ruin, spoil, butcher
③
[기계] 맹글 (다림질 기계)
n
[기계] 맹글 (시트 등을 다리는 롤러 기계)
 P 
She ran the wet sheets through the mangle.
= wringer
•
 H 

그 자동차는 사고로 처참하게 구겨졌다(파손되었다).

•
 H 

그는 긴장해서 연설을 완전히 망쳐 버렸다(엉망으로 만들었다).

•
 P 

그녀는 젖은 시트를 맹글(탈수/다림 기계)에 통과시켰다.

7.7

인접 단어

•
mangle
짓이기다, (심하게) 훼손하다, (글·음악 등을) 엉망으로 만들다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms