manumission

① [역사/법률] (노예) 해방

•동사 'manumit(해방하다)'에 명사형 접미사 '-ion'이 결합된 형태. 'manumit'은 '손(manu)'에서 '놓아 보내다(mit)'라는 이미지로, 주인이 노예에 대한 지배권(손)을 거두고 법적으로 풀어주는 행위를 뜻함

•어원적으로 'manuscript'(손으로 쓴 것), 'mission'(임무/파견)과 뿌리를 공유함

•manumission vs emancipation: emancipation은 국가나 법령에 의한 포괄적인 '해방'(예: 노예 해방 선언)을 주로 뜻하고, manumission은 개별 주인이 자신의 노예를 풀어주는 '개별적/사적 해방 행위'라는 뉘앙스가 강함