marinate

① (고기·생선을) 양념장에 재우다② [비유] (아이디어 등을) 묵히다, (문화 등에) 푹 젖게 하다
•어근 'marin'은 라틴어 *mare(바다)*에서 유래하여 '소금물(brine)'을 뜻함. 여기에 동사형 접미사 '-ate'가 붙어 '소금물(나중에는 양념장)에 담가두다'라는 요리 용어가 됨
•음식 재료가 양념을 흡수하듯, 어떤 생각이나 문제를 머릿속에 담아두고 천천히 이해하거나 발전시키는 과정을 비유적으로 표현할 때도 사용함
•수동태 'be marinated in' 형태로 쓰여, '문화나 사상에 깊이 젖어 있다(물들다)'라는 뉘앙스로도 확장됨

핵심 의미와 예문

①
(고기·생선을) 양념장에 재우다
v
(고기·생선 등을 양념장에) 재우다, 절이다
M1
Marinate the chicken in soy sauce for two hours.
= soak, steep, pickle
②
[비유] (아이디어 등을) 묵히다, (문화 등에) 푹 젖게 하다
v
(아이디어·문제를) 묵히다, 머릿속에서 숙성시키다
 H 
Let the idea marinate for a while before you decide.
= ponder, mull over
v
(특정 분위기나 사상에) 푹 젖게 하다, 심취하게 하다
 H 
He has been marinated in classical music since childhood.
= immerse, saturate
•
M1

닭고기를 간장 소스에 2시간 동안 재워 두세요.

•
 H 

결정하기 전에 그 아이디어를 잠시 묵혀 두세요(생각할 시간을 가지세요).

•
 H 

그는 어린 시절부터 클래식 음악에 푹 젖어(심취해) 있었다.

5.1

인접 단어

•
marinate
(고기·생선을) 양념장에 재우다, [비유] (아이디어 등을) 묵히다, (문화 등에) 푹 젖게 하다

같은 어원: marin (바다의; marine)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms