mean to

① ~할 셈이다, (고의로) ~하다; (수동태) ~하기로 되어 있다② ~에게 (...한) 의미가 있다, 소중하다

•동사 'mean'의 '마음먹다/의도하다'라는 뜻이 미래지향적인 'to 부정사'와 결합하여 '앞으로 ~할 작정이다'라는 의도를 나타냄

•주로 부정문('didn't mean to')으로 쓰여 '그러려던 것은 아니었다(고의가 아니었다)'라고 해명하는 사과 패턴으로 매우 자주 쓰임

•전치사 'to'와 결합할 경우('mean A to B'), 대상(B)에게 A만큼의 중요성/가치를 '의미하다'라는 뜻이 됨

•be meant to: 수동태로 쓰이면 '(~하기로 되어 있다/운명이다)'라는 뜻으로 'supposed to'와 유사한 뉘앙스를 가짐

①	~할 셈이다, (고의로) ~하다; (수동태) ~하기로 되어 있다

~할 셈이다, 작정이다; (고의로) ~하다

I didn't mean to hurt your feelings.

~하기로 되어 있다, ~할 운명이다

+M2

We were meant to be together.

= be supposed to, be destined to

②	~에게 (...한) 의미가 있다, 소중하다

~에게 (...한) 의미가 있다, 소중하다

You don't know how much this award means to me.

•

네 기분을 상하게 할 의도는 아니었어 (고의가 아니었어).

•

이 상이 나에게 얼마나 큰 의미가 있는지 당신은 모를 겁니다.

•

+M2

우리는 함께 할 운명이었다.

1.9

•

mean to

~할 셈이다, (고의로) ~하다; (수동태) ~하기로 되어 있다, ~에게 (...한) 의미가 있다, 소중하다

미국, 영국 음성 4종 확인