milksop

① (남자답지 못한) 유약한 남자, 겁쟁이

milk

우유

sop

적시다/빵 조각

•'milk(우유)'에 'sop(빵 조각)'을 적신 부드러운 음식을 먹는 아기나 환자처럼, 씹을 힘조차 없을 만큼 '유약하고 나약한 남자'를 비유함

•milksop vs coward: 'coward'는 단순히 공포심이 많아 도망치는 '겁쟁이'라면, 'milksop'은 성격 자체가 우유부단하고 의존적이며 '기백이 없는(soft)' 뉘앙스가 강함. 현대 영어에서는 다소 고풍스러운 표현

➊(남자답지 못한) 유약한 남자, 겁쟁이

(남자답지 못한) 유약한 남자, 겁쟁이

Don't be such a milksop; stand up for yourself!

•

그렇게 유약하게 굴지 말고, 너 자신의 권리는 스스로 지켜라!

•

그렇게 유약하게 굴지 말고, 너 자신의 권리는 스스로 지켜라!

8.6

시험단어만

•

milksop

(남자답지 못한) 유약한 남자, 겁쟁이

미국, 영국 음성 4종 확인