mind one's own business

① 남의 일에 참견하지 않다; 자기 일에만 신경 쓰다
•동사 'mind'는 여기서 '꺼리다(싫어하다)'가 아니라 '주의를 기울이다, 신경 쓰다'라는 뜻으로 쓰임
•즉, '자신의(own) 일(business)에만 신경 써라'는 결합 논리이며, 역설적으로 '남의 일에 간섭하지 마라'는 강한 경고의 의미가 됨
•뉘앙스 주의: 명령문('Mind your own business!')으로 쓰일 때는 "상관하지 마!", "너나 잘해!"와 같이 매우 무례하거나 공격적인 표현이 될 수 있으므로 사용 시 주의 필요

핵심 의미와 예문

①
남의 일에 참견하지 않다; 자기 일에만 신경 쓰다
idiom, v
남의 일에 참견하지 않다, 자기 일에만 신경 쓰다
M1
You should just mind your own business.
= not interfere, keep out of
idiom
(명령문으로) 상관하지 마!
M1
"Who are you calling?" "Mind your own business!"
= stay out of it
•
M1

너는 그냥 너나 잘해라(남의 일에 참견하지 마라).

•
M1

"누구한테 전화해?" "신경 끄셔!"

1.9

인접 단어

•
mind one's own business
남의 일에 참견하지 않다; 자기 일에만 신경 쓰다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms