mindless

아무 생각 없는, 어리석은; (일이) 기계적인 (~에) 개의치 않는, 무관심한
'mind(정신/지성)'가 없는 상태 → 지능이 없거나 생각을 안 하는 '멍청한/무분별한'
지적 능력이 필요 없을 정도로 단순 반복적인 일을 묘사할 때 '기계적인'이라는 뜻으로 쓰임
'mind(신경 쓰다/꺼리다)'가 없는 상태 → 위험이나 결과를 신경 쓰지 않는 '무관심한/개의치 않는'
②번 의미일 때는 주로 'mindless of + 명사' 형태로 쓰임 (서술적 용법)
mindless vs careless: careless는 주의를 기울이지 않아 '부주의한(실수하는)' 뉘앙스이고, mindless는 아예 생각 자체를 안 하거나(멍청한), 지적 판단이 배제된(기계적인) 상태를 강조함

핵심 의미와 예문

아무 생각 없는, 어리석은; (일이) 기계적인
adj
(행동 등이) 아무 생각 없는, 무분별한
M1
It was an act of mindless violence.
= stupid, senseless, irrational
adj
(일이) 지적 노력이 들지 않는, 기계적인
M1
He was tired of doing mindless tasks like photocopying.
(~에) 개의치 않는, 무관심한
adj
(~에) 개의치 않는, 무관심한
M2
He ran into the fire, mindless of the danger.
M1

그것은 아무 생각 없는(무분별한) 폭력 행위였다.

M1

그는 복사하기 같은 기계적인(단순 반복적인) 업무를 하는 것에 지쳤다.

M2

그는 위험에 개의치 않고 불길 속으로 뛰어들었다.

4.4
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms