mislabeled

① 잘못 라벨이 붙은, 오기된② (사람·성격 등이) 잘못 규정된

•부정/오류를 뜻하는 접두사 'mis-'가 'label(꼬리표를 붙이다)'과 결합해 '잘못 꼬리표를 붙이다'가 되고, '-ed'가 붙어 '그렇게 된 상태'를 나타내는 형용사가 됨

•물리적인 상품 라벨뿐만 아니라, 사람이나 집단을 편견에 따라 '잘못된 범주로 분류하다'라는 추상적 의미로도 자주 확장됨

•미국식 철자는 'mislabeled', 영국식은 'mislabelled' ('l'이 두 개)인 경우가 많음

①	잘못 라벨이 붙은, 오기된

adj

(상품·물건 등에) 라벨(상표)이 잘못 붙은

The jar was mislabeled as sugar, but it contained salt.

= misidentified, wrongly marked

②	(사람·성격 등이) 잘못 규정된

adj

(사람·현상 등이) 잘못 규정된, 부당하게 분류된

The peaceful protest was mislabeled as a riot by the media.

= miscategorized, mischaracterized

•

그 병은 설탕으로 라벨이 잘못 붙어 있었지만, 소금이 들어 있었다.

•

그 평화로운 시위는 언론에 의해 폭동으로 잘못 규정되었다.

5.6

•

mislabeled

잘못 라벨이 붙은, 오기된, (사람·성격 등이) 잘못 규정된

미국, 영국 음성 4종 확인