mountebank

① 사기꾼, 협잡꾼; 돌팔이 의사

•이탈리아어 montambanco에서 유래. 'mounte(오르다; mount)'와 'bank(벤치/대; bench)'가 결합된 형태임. 시장 통에서 벤치 위에 올라가 큰 소리로 사람들을 모은 뒤, 가짜 약을 팔거나 속임수를 쓰던 사람을 묘사함

•현대 영어에서는 물리적으로 벤치에 오르지 않더라도, 그럴싸한 말로 남을 속이는 사람(사기꾼, 돌팔이)을 비유적으로 지칭함

•현대 영어에서는 물리적으로 벤치에 오르...

•mountebank vs swindler: swindler는 금전적 사기를 치는 일반적인 사기꾼을 뜻하지만, mountebank는 대중 앞에서의 과장된 행동이나 쇼맨십을 통해 사람을 현혹하는 '허풍선이/돌팔이'의 뉘앙스가 강함