•고대 영어 'hnappian(졸다)'에서 유래. '짧고 가볍게 잠'을 의미하는 일상적인 단어
•섬유 용어로서의 'nap'은 네덜란드어/독일어의 'noppe(양모 뭉치)'에서 유래한 별개의 단어로, 천 표면에 털이 솟아있는 '결'이나 '보풀'을 뜻함. 문맥에 유의해야 함 •동사보다는 명사로 쓰여 'take a nap' 형태의 결합 구문이 압도적으로 자주 쓰임
•시험 독해 지문에서 섬유/의류 소재가 나올 때 '잠'으로 해석하면 오역이 되므로 문맥 주의 필요