nightmare

악몽 (나쁜 꿈) 악몽 같은 일/경험
밤('night')에 잠든 사람의 가슴 위에 악령('mare')이 올라타 숨을 조이는 현상(가위눌림)에서 유래함
이후 무서운 '꿈' 자체를 뜻하게 되었고, 현대에는 도저히 감당하기 힘든 '끔찍한 현실'로 의미가 확장됨
nightmare vs bad dream: bad dream은 일반적인 나쁜 꿈이지만, nightmare는 식은땀을 흘리며 깰 정도로 강렬하고 공포스러운 꿈, 혹은 그에 비유되는 절망적 상황을 강조함

핵심 의미와 예문

악몽 (나쁜 꿈)
n
악몽 (무서운 꿈)
 L 
I woke up from a terrifying nightmare.
= bad dream, terror
악몽 같은 일/경험
n
(비유적) 악몽 같은 일, 끔찍한 경험
M1
The traffic jam was a total nightmare.
 L 

나는 끔찍한 악몽을 꾸다 잠에서 깼다.

M1

그 교통 체증은 정말이지 악몽(끔찍한 일)이었다.

2.5
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms