nightshade

[식물] 가지과 식물 (토마토·감자 등) [식물] 벨라돈나 (유독성 식물)
꽃의 색이 검거나 (night)처럼 어두운 그늘(shade)에서 자라는 식물의 특성에서 유래함. 또한 이 식물군이 가진 '독성(죽음의 이미지)'을 암시하기도 함
식물 분류학상으로는 감자, 토마토, 고추 등을 포함하는 '가지과 식물' 전체를 뜻함
문학이나 역사적 맥락에서는 종종 'Deadly Nightshade(벨라돈나)'를 지칭하여 치명적인 독초를 의미하기도 함
주의: 우리가 먹는 감자, 토마토도 'nightshade family'에 속함. 따라서 문맥에 따라 '평범한 농작물'인지 '독초'인지 구분해야 함

핵심 의미와 예문

[식물] 가지과 식물 (토마토·감자 등)
n
[식물] 가지과 식물 (감자·토마토·고추 등)
 H 
Tomatoes and potatoes belong to the nightshade family.
= Solanaceae
[식물] 벨라돈나 (유독성 식물)
n
[식물] 벨라돈나 (치명적인 독초)
 H 
The berries of the deadly nightshade are highly poisonous.
 H 

토마토와 감자는 가지과 식물에 속한다.

 H 

치명적인 벨라돈나(가지과 독초)의 열매는 독성이 매우 강하다.

7.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms