no better than

① ~와 다름없는, ~나 마찬가지인

•비교급 'better'를 부정어 'no'가 강하게 부정하여, 비교 대상과 '수준이 똑같다'는 것을 강조함

•단순히 '같다'가 아니라, 주로 '기대보다 못하다'거나 '나쁜 쪽으로 똑같다'는 부정적 뉘앙스를 전달함

•'A is no better than B' 패턴으로 쓰이며, 여기서 B는 보통 부정적인 대상(거지, 도둑, 사기꾼 등)이 옴. 'A는 B와 동급이다(그러므로 A도 나쁘다)'라는 논리

•단순히 '같다'가 아니라, 주로 '기대보다 ...

•'A is no better than B' 패턴으로 쓰이며...

•no better than vs not better than: 'not better than'은 단순히 '더 낫지는 않다(같거나 못하다)'라는 객관적 사실 서술이지만, 'no better than'은 '완전히 똑같다(다름없다)'는 강한 뉘앙스를 가짐

➊~와 다름없는, ~나 마찬가지인

idiom

(나쁜 의미로) ~와 다름없는, ~나 마찬가지인

Paying someone late is no better than stealing.

•

임금을 늦게 주는 것은 도둑질과 다름없다.

•

임금을 늦게 주는 것은 도둑질과 다름없다.

3.5

시험단어만

•

no better than

~와 다름없는, ~나 마찬가지인

미국, 영국 음성 4종 확인