no doubt

의심할 여지 없이, 확실히 아마
문자 그대로 '의심(doubt)이 없다(no)'는 뜻에서 출발하여 '확실함'을 나타냄
대화나 논설문에서는 "확실히 그렇긴 하지만..." 처럼 뒤에 반론('but')을 제기하기 위해 상대의 말을 인정해 주는 양보(concession)의 뉘앙스로도 확장됨. ('아마 그럴 것이다' 정도의 뉘앙스)
문장 전체를 수식하는 부사구로 쓰이거나, 'There is no doubt that...' 구문의 줄임 형태로 볼 수 있음
no doubt vs undoubtedly: 둘 다 '확실히'라는 뜻이지만, 'no doubt'는 "No doubt he is smart, but..." 처럼 '아마(probabilistic)'의 뉘앙스로 톤이 살짝 낮아질 때도 사용됨. 반면 'undoubtedly'는 더 강하고 단정적인 사실 강조

핵심 의미와 예문

의심할 여지 없이, 확실히
adv
의심할 여지 없이, 확실히
 L 
He is, no doubt, the best player on the team.
아마
adv
아마
M1
No doubt it will rain later, but let's go anyway.
 L 

그는 의심할 여지 없이 팀 내 최고의 선수이다.

M1

아마 나중에 비가 오겠지만, 그래도 일단 가자.

1.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms