nosegay

① (손에 드는) 작은 꽃다발

nose

코

gay

장식품

•nose(코)와 gay의 옛 의미인 '화려한 물건/장식품'이 결합됨. 즉, 나쁜 냄새를 가리고 '코를 즐겁게 해주는 장식품(향기로운 꽃다발)'이라는 논리에서 유래함. (현대 영어의 gay와 달리 당시에는 '장식/화려함'을 뜻했음에 유의)

•과거에는 거리에 오물 냄새가 심했기 때문에, 귀부인들이 코끝에 대고 냄새를 피하기 위해 들고 다니던 작은 꽃뭉치를 의미했음

•과거에는 거리에 오물 냄새가 심했기 때문...

•nosegay vs bouquet: bouquet는 크기에 상관없이 일반적인 '꽃다발'을 통칭하지만, nosegay는 한 손에 쥘 수 있는 아주 '작고 아기자기한 꽃다발(posy)'이라는 고전적이고 문학적인 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊(손에 드는) 작은 꽃다발

작은 꽃다발

She carried a fragrant nosegay of violets.

= posy, bouquet, bunch

•

그녀는 제비꽃으로 만든 향기로운 작은 꽃다발을 들고 있었다.

•

그녀는 제비꽃으로 만든 향기로운 작은 꽃다발을 들고 있었다.

7.8

인접 단어

시험단어만

•

nosegay

(손에 드는) 작은 꽃다발

[의학] (병이) 병원에서 발생한, 원내의

같은 어원: nose (코)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인