'A보다 더 ~한 것은 없다'는 직역에서, 비교 대상을 부정함으로써 A가 최고임을 강조하는 최상급 의미의 관용 표현으로 사용됨.
Nothing is more important than health는 Health is the most important thing과 같은 의미. 부정어(nothing)를 주어로 사용하는 비교급은 최상급의 의미를 가짐.
| - | A가 가장 ~하다 | - |
학생에게는, 열심히 공부하는 것보다 더 중요한 것은 없다(열심히 공부하는 것이 가장 중요하다).
미국, 영국 음성 4종 확인