nothing more than

① ~에 불과한, 단지 ~일 뿐인

•직역하면 '...보다(than) 더 많은 것(more)이 없는(nothing)'. 즉, 딱 그 정도 수준이고 그 이상은 절대 아니라는 의미에서 '~에 지나지 않는', '단지 ~일 뿐인'이라는 한정적/격하의 뉘앙스를 가짐

•'nothing but'과 거의 같은 의미('only')로 쓰임

•nothing more than vs anything but: 형태가 비슷해 혼동하기 쉽다. nothing more than은 'only'(겨우 이것뿐인)의 뜻으로 "그는 단지 도둑일 뿐이다"처럼 쓰이는 반면, anything but은 'never'(이것 빼고 다 되는)의 뜻으로 "그는 결코 도둑이 아니다"라는 정반대의 의미를 가진다