•'novice(초심자/수련자)'에 명사형 접미사 '-ate'가 결합. 종교 단체나 조직에 갓 들어온 '초심자'로서 보내는 '기간'을 의미함
•의미가 확장되어 그 수련생들이 머무는 '장소(건물)'를 뜻하기도 함
•주로 가톨릭 수도회 등 종교적 맥락에서 사용되지만, 비유적으로 일반적인 직업이나 기술의 '수습 기간'을 뜻할 때도 쓰임
•novitiate vs apprenticeship: apprenticeship은 주로 기술/장인 계통의 '도제 기간'을, novitiate는 종교적/정신적 수양이나 엄격한 조직의 '수련 기간'을 의미하는 뉘앙스가 강함