probation

① [법률] 보호 관찰② [직장] 수습 (채용) 기간; [학교] 근신 (기간)
•어근 prob은 '시험하다(test)' 또는 '증명하다(prove)'는 의미. 사람의 자질이나 행동을 일정 기간 동안 '지켜보며 시험하는 상태'라는 핵심 논리에서 출발
•범죄자를 감옥 대신 사회에 두고 행동을 시험하면 '보호 관찰', 신입 사원의 능력을 시험하면 '수습 기간', 학생의 품행 불량으로 행동을 관찰하면 '근신'이 됨
•모든 뜻이 '지켜보는 기간(trial period)'이라는 공통점을 가짐. 문맥(법원, 회사, 학교)에 따라 적절한 한국어 대응어를 선택해야 함

핵심 의미와 예문

①
[법률] 보호 관찰
n
[법률] 보호 관찰
 H 
He was put on probation for two years instead of going to jail.
= supervision
②
[직장] 수습 (채용) 기간; [학교] 근신 (기간)
n
[직장] 수습 (채용) 기간
 H 
The new employee is serving a three-month probation.
= trial period, apprenticeship
n
[학교] 근신 (기간)
 H 
She is on academic probation due to low grades.
= trial
•
 H 

그는 감옥에 가는 대신 2년 동안 보호 관찰 처분을 받았다.

•
 H 

그 신입 사원은 3개월간의 수습 기간을 거치고 있다.

•
 H 

그녀는 성적 저조로 학사 경고(근신) 상태이다.

6.3

인접 단어

•
probation
[법률] 보호 관찰, [직장] 수습 (채용) 기간; [학교] 근신 (기간)

같은 어원: prob (시험하다; probare)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms