reprobate

난봉꾼, 방탕아; 타락한 (신이) 버리다; 비난하다
're-(반대)'와 '가치를 증명/시험하다'는 뜻의 어근 'prob'(Latin: *probare*)가 결합함. 원래 '신의 시험(prob)을 통과하지 못해 거부된(re-) 사람'이라는 신학적 개념에서 출발함
여기서 의미가 확장되어 도덕적으로 '타락한 사람(난봉꾼)'을 뜻하게 됨. 동사로는 시험에서 탈락시키다, 즉 '비난하다''(신이) 버리다'는 뜻을 가짐
발음 주의: 품사에 따라 발음이 다름. 명사/형용사는 끝을 약하게 [-bət]으로, 동사는 강하게 [-beɪt]으로 발음함
reprobate vs criminal: criminal은 '법'을 어긴 범죄자, reprobate는 '도덕/종교적'으로 타락하고 무절제한 사람(술, 도박 등)을 지칭하는 뉘앙스

핵심 의미와 예문

난봉꾼, 방탕아; 타락한
n
난봉꾼, 방탕아 (도덕적으로 타락한 사람)
 H 
The old reprobate drank all the whiskey.
adj
타락한, 품행이 나쁜
 H 
He was criticized for his reprobate behavior.
= unprincipled, depraved, corrupt
(신이) 버리다; 비난하다
v
(신이) 버리다; 비난하다 [문어체]
 H 
The priest reprobated their sinful lifestyle.
 H 

그 늙은 난봉꾼이 위스키를 전부 마셔버렸다.

 H 

그는 그의 방탕한(타락한) 행동 때문에 비난받았다.

 H 

그 사제는 그들의 죄 많은 생활 방식을 비난했다.

7.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms