•접두사 'ap-(방향)'이 어근 'prob(시험하다/좋다고 인정하다)'과 결합해 '어떤 대상이 좋다고 판명하다(approve)'라는 동사가 되었고, 여기에 명사형 접미사 '-ation'이 붙어 공식적인 '승인'이나 '인가'를 뜻함
•단순히 허락하는 것을 넘어, 누군가의 행위나 성과가 훌륭하다고 인정한다는 맥락에서 '칭찬'이나 '찬양'의 의미로 확장되어 문어체에서 자주 쓰임
•approbation vs approval: 'approval'이 일반적인 '허락, 동의'라면, 'approbation'은 격식 있는 자리에서의 '공식적 인정' 또는 '높은 평가(praise)'의 뉘앙스가 훨씬 강함. (반대말: 'disapprobation' - 반감, 불찬성)
핵심 의미와 예문
①
승인, 인가
n
(공식적인) 승인, 인가
H
The council finally gave its approbation to the plan.