on probation

수습 기간 중인, 보호 관찰 중인

•

'on'(~상태에 있는) + 'probation'(시험, 증명, 수습 기간, 보호 관찰) → '수습/보호 관찰 상태에 있는'이라는 의미.

•

직장에서는 신입사원의 '수습 기간'을, 법률적으로는 범죄자의 '보호 관찰(집행 유예)' 기간을 의미하므로 문맥에 따른 구분이 필요함.

•

'He was hired on probation.'(그는 수습으로 채용되었다.) / 'The judge put him on probation.' (판사는 그에게 보호 관찰을 선고했다.)

수습 기간 중인, 보호 관찰 중인

idiom

수습 기간 중인

New employees are on probation for the first three months.

= on trial, under observation

idiom

보호 관찰 중인

After his release from prison, he was on probation for a year.

= under supervision

신입 사원들은 첫 3개월 동안 수습 기간에 있습니다.

감옥에서 석방된 후, 그는 1년 동안 보호 관찰을 받았다.

•

on probation

수습 기간 중인, 보호 관찰 중인

미국, 영국 음성 4종 확인