nubbin

(작고 몽땅한) 덩어리, 자투리 (발육이 안 된) 작은 열매/옥수수
nub은 '작은 혹'이나 '핵심(gist)'을 뜻하는 단어. 여기에 '작은 것'을 나타내는 어미 -in이 붙어 '본체에서 떨어져 나온 작은 조각' 혹은 '제대로 자라지 못한 작은 덩어리'라는 이미지를 형성함
주로 옥수수(corn)와 관련하여 '알갱이가 덜 찬 작은 옥수수 이삭'을 가리킬 때 농업 문맥에서 자주 등장함
nubbin vs lump: lump는 단순히 모양이 덩어리진 것(혹, 덩이)을 포괄적으로 뜻하지만, nubbin은 본래보다 '작게 남겨진 자투리''발육이 멈춘 불완전한 상태'를 구체적으로 강조함

핵심 의미와 예문

(작고 몽땅한) 덩어리, 자투리
n
(작고 몽땅한) 덩어리, 자투리; (잘려 남은) 그루터기
 H 
He held a nubbin of chalk in his hand.
(발육이 안 된) 작은 열매/옥수수
n
(발육이 불완전한) 작은 열매; (알이 덜 찬) 옥수수 이삭
 H 
The drought left us with only nubbins in the field.
= imperfect fruit
 H 

그는 손에 몽당분필(분필 자투리)을 쥐고 있었다.

 H 

가뭄으로 인해 들판에는 제대로 자라지 못한 옥수수들만 남았다.

7.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms