obligated

'ob-'(~쪽으로) + 'lig'(묶다) → '(의무나 법률 쪽으로) 단단히 묶인' 상태를 의미.

주로 'be obligated to + 동사' 형태로 쓰이며, 어떤 행동을 해야 할 법적 또는 도의적 의무가 있음을 나타냄.

'obligated'는 법, 계약, 규율 등 외부적이고 공식적인 의무를 강조하는 반면, 'obliged'는 감사함의 표현('much obliged')이나 상황에 따른 어쩔 수 없는 선택을 나타낼 때도 자주 쓰임.