on duty

on(~의 상태에 있는) + duty(의무, 임무) → '임무를 수행하고 있는 상태'를 의미.

반대말은 'off duty'(비번인, 근무가 아닌)이다.

'working'이 단순히 '일하고 있다'는 일반적인 상태를 나타낸다면, 'on duty'는 경찰, 소방관, 군인, 의사 등 특정 직책이나 책임이 부여된 공식적인 '근무' 상태임을 강조한다.