one-up

(경쟁 상대를) 능가하다, 한 수 앞서다
점수나 지위가 상대보다 '하나 더 위(one up)'에 있는 상태에서 유래. 동사로 쓰여 상대방보다 더 잘하거나, 우위를 점하려 드는 행위를 뜻함
주로 타동사로 쓰이며, 친구가 경험담을 이야기할 때 "나 그보다 더한 것도 해봤어"라며 경쟁적으로 맞받아치는 상황(one-upmanship)에서 자주 사용됨
one-up vs outdo: 'outdo'는 단순히 결과적으로 능가하는 것에 초점을 두지만, 'one-up'은 '내가 너보다 낫다'는 것을 과시하거나 상대를 이기려는 심리적/경쟁적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

(경쟁 상대를) 능가하다, 한 수 앞서다
v
(경쟁 상대를) 능가하다, 한 수 앞서다
M2
He always tries to one-up his neighbors.
M2

그는 항상 이웃들보다 한발 앞서려고(더 잘나 보이려고) 애쓴다.

5.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms