•'법(law)의 보호 테두리 밖(out)에 놓인 사람'이라는 이미지에서 유래. 과거에는 법의 보호를 받지 못해 누구든 처벌하거나 해칠 수 있는 '도망자'나 '범죄자'를 뜻했음 •동사로 쓰이면 특정 행위나 물건을 '법의 테두리 밖으로 내몰다', 즉 '불법으로 규정하여 금지하다'라는 뜻이 됨
•명사일 때는 역사적 맥락(서부극 등)의 '무법자' 뉘앙스가 강하고, 동사일 때는 현대적인 '법적 금지'의 의미로 자주 쓰임
•outlaw vs ban: ban은 일반적인 '금지'를 뜻하지만, outlaw는 '법적으로 불법화하여 사회에서 배제한다'는 더 강력하고 공식적인 뉘앙스