pandit

① (인도의) 현인, 학자② 전문가, 권위자 (=pundit)

•산스크리트어 'pandita(배운 사람)'에서 유래. 인도 문화권에서 힌두교의 율법, 철학, 음악 등에 정통한 '브라만 계급의 학자'나 '스승'을 존경하여 부르는 칭호

•인도가 영국 식민지이던 시절 영어가 이 단어를 흡수하면서 철자가 'pundit'으로 변형됨. 의미도 확장되어 특정 분야(특히 정치/시사)에 지식이 많은 '전문가'나 '평론가'를 뜻하게 됨

•철자 주의: 현대 시사 영어에서 일반적인 '정치 평론가'를 말할 때는 'pundit'을 주로 쓰고, 'pandit'은 인도 고유의 문화적 맥락이나 인명(칭호)에 쓰임. 하지만 원어의 의미를 살려 혼용되기도 함

①	(인도의) 현인, 학자

[인도] (힌두교의) 현인, 학자

The ceremony was performed by a learned pandit.

②	전문가, 권위자 (=pundit)

(분야의) 전문가, 권위자 (=pundit)

Political pandits are predicting a close election.

•

그 의식은 학식 있는 힌두 학자(현인)에 의해 거행되었다.

•

정치 전문가(평론가)들은 박빙의 선거를 예측하고 있다.

8.3

•

pandit

(인도의) 현인, 학자, 전문가, 권위자 (=pundit)

미국, 영국 음성 4종 확인