paraclete

① [기독교] 성령, 보혜사② 대변자, 위로자

para-

옆에

clete

부름 받은; kletos

•그리스어 parakletos에서 유래. 접두사 'para-(옆에)'와 '부르다(call)'를 뜻하는 어근이 결합되어 '도움을 주기 위해 옆으로 불려 온 사람'이라는 논리를 가짐

•고대 법정에서 피고인을 돕기 위해 옆에 서는 '변호자'나 '중재자'를 의미했음

•이 단어가 성경(요한복음)에서 사용되면서, 예수 사후에 신자들을 돕고 위로하기 위해 신이 보낸 '성령(Holy Spirit)'을 지칭하는 신학적 고유명사로 굳어짐. 한국어 성경의 '보혜사(保惠師)'가 바로 이 단어의 번역

•보통 The Paraclete와 같이 정관사를 붙이고 대문자로 표기하여 '성령'을 지칭함

•고대 법정에서 피고인을 돕기 위해 옆에 ...

•이 단어가 성경(요한복음)에서 사용되면서...

•보통 The Paraclete와 같이 정관사를 붙이...

핵심 의미와 예문

➊[기독교] 성령, 보혜사

[기독교] 성령, 보혜사

The Paraclete will teach you all things.

= Holy Spirit, Comforter

➋대변자, 위로자

(곤경에 처한 사람을 돕는) 대변자, 중재자, 위로자

He acted as a paraclete for the accused.

= advocate, intercessor, helper

•

보혜사(성령)께서 너희에게 모든 것을 가르치실 것이다.

•

그는 피고인을 위한 변호자(조력자) 역할을 했다.

•

보혜사(성령)께서 너희에게 모든 것을 가르치실 것이다.

•

그는 피고인을 위한 변호자(조력자) 역할을 했다.

8.9

인접 단어

시험단어만

•

paraclete

[기독교] 성령, 보혜사, 대변자, 위로자

같은 어원: para- (옆에)

패러글라이더(기구); 패러글라이더를 타는 사람

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인