patin

① (성찬식용) 성체 접시; 얇은 금속 판
•라틴어 'patina(얕은 접시)'에서 유래. 원래 고대 로마에서 요리나 제물용으로 쓰던 넓고 얕은 접시를 뜻함
•현대 영어에서는 주로 가톨릭/성공회 미사에서 빵(성체)을 담는 접시인 'paten'의 옛 철자(Archaic spelling)나 문학적 표현으로 쓰임
•주의: 현대 영어 표준 철자는 paten임. 'patin'은 셰익스피어 문학("patines of bright gold")이나 고어체 텍스트에서 주로 발견됨
•patin vs patina: 'patin'은 '접시/판'을 뜻하지만, 'patina(파티나)'는 오래된 금속 표면에 생기는 '녹/고색'을 뜻함. 어원은 같으나 의미가 완전히 분화됨

핵심 의미와 예문

①
(성찬식용) 성체 접시; 얇은 금속 판
n
[종교] (성찬식용) 성체 접시; (일반적) 얇은 금속 접시
 H 
The priest placed the bread on the golden patin.
= paten, plate, dish
•
 H 

사제는 빵을 금으로 된 성체 접시 위에 올려놓았다.

8.0

인접 단어

•
patin
(성찬식용) 성체 접시; 얇은 금속 판

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms