•접미사 '-nik'은 러시아어/이디시어에서 유래함(예: Sputnik). 1950-60년대 냉전 시대에 만들어진 단어로, 단순히 평화를 사랑하는 것을 넘어 '맹목적이거나 유별난 반전 시위자'라는 비꼬는 뉘앙스(derogatory)를 풍기며 탄생했으나, 현대에는 종종 자조적이거나 가벼운 의미로도 쓰임
•peacenik vs pacifist: pacifist는 전쟁에 반대하는 신념을 가진 사람을 뜻하는 중립적이고 공식적인 용어인 반면, peacenik은 히피 문화나 시위대 이미지를 연상시키는 비격식적 표현임
핵심 의미와 예문
①
(다소 경멸적) 반전 운동가, 평화주의자
n
(비격식) 반전 운동가, 열성 평화주의자
H
The senator was labeled a peacenik for opposing the military budget.