percolate

① (액체 등이) 스며들다, 여과되다② (생각·정보·활기 등이) 퍼지다, 스며 나오다
•접두사 'per-(through)'가 어근 'col(strain/filter)'과 결합하여 '무언가를 통과하여 걸러지다'라는 의미 형성
•커피가 필터를 통과해 떨어지는 물리적 현상에서, 소문이나 아이디어가 사람들 사이로 천천히 '스며들어 퍼지는' 추상적 확산으로 의미 확장
•percolate vs spread: spread는 속도와 무관하게 넓게 퍼지는 결과 중심이지만, percolate는 '장애물을 뚫고 서서히, 은근하게' 침투하여 퍼지는 과정의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(액체 등이) 스며들다, 여과되다
v
(액체·기체가) 스며들다, 여과되다
 H 
Water percolates through the soil.
= filter, seep, drip
②
(생각·정보·활기 등이) 퍼지다, 스며 나오다
v
(생각·정보 등이) 퍼지다, 스며 나오다
 H 
The news began to percolate through the crowd.
= spread, permeate, diffuse
•
 H 

물은 토양을 통과해 스며든다.

•
 H 

그 소식이 군중들 사이로 퍼지기 시작했다.

7.7

인접 단어

•
percolate
(액체 등이) 스며들다, 여과되다, (생각·정보·활기 등이) 퍼지다, 스며 나오다

같은 어원: col (거르다; colare)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms