persiflage

① (가벼운) 농담, 조롱, 희롱

per-

완전히

sifl

휘파람 불다; siffler

-age

<명>

•프랑스어에서 유래. 'sifl(휘파람 불다)'은 원래 연극 등에서 배우에게 야유의 휘파람을 부는 행위를 뜻했음. 강조어 'per-'가 붙어 '계속해서 휘파람을 불며 놀리는' 이미지가 형성됨

•시간이 지나면서 공격적인 야유보다는, 대화 속에서 주고받는 '가벼운 조롱'이나 '재치 있는 농담'이라는 덜 심각한 의미로 정착됨

•시간이 지나면서 공격적인 야유보다는, 대...

•persiflage vs mockery: 'mockery'는 상대를 비하하거나 모욕하려는 의도가 강한 반면, 'persiflage'는 지적이고 사교적인 대화 속의 '악의 없는 놀림'이나 '가벼운 수다'라는 문어체적 뉘앙스를 가짐

핵심 의미와 예문

➊(가벼운) 농담, 조롱, 희롱

(가벼운) 농담, 조롱, 희롱

Their conversation was full of witty persiflage.

= banter, badinage, raillery

•

그들의 대화는 재치 있는 농담으로 가득 차 있었다.

•

그들의 대화는 재치 있는 농담으로 가득 차 있었다.

7.7

인접 단어

시험단어만

•

persiflage

(가벼운) 농담, 조롱, 희롱

같은 어원: per- (완전히)

(액체·냄새 등이) 스며들다, 침투하다

•

per·petr·ate

(범죄·과실 등을) 저지르다, 자행하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인