pestilent

① 치명적인 유행병의; (도덕적/사회적으로) 해로운② (사람이) 성가신, 귀찮은

•'전염병(pestis)으로 가득 찬(-lent)'이라는 어원에서 유래. 처음에는 실제로 흑사병 같은 역병을 일으키는 것을 의미했으나, 점차 사회나 정신에 '해악을 끼치는' 치명적인 영향력을 묘사하는 것으로 확장됨

•사람에게 쓰일 때는 마치 파리나 모기(pest)처럼 '지독하게 성가시고 귀찮은' 존재라는 뉘앙스로 의미가 약화되어 쓰이기도 함

•주로 'pestilent air'(역병이 도는 공기)나 'pestilent heresies'(해로운 이단)처럼 부정적인 대상을 수식함

•pestilent vs baneful: 둘 다 '해로운' 뜻이지만, pestilent는 '전염병처럼 퍼지는/파괴적인' 뉘앙스가 강하고, baneful은 '독/파멸의 원인이 되는' 느낌이 강함

①	치명적인 유행병의; (도덕적/사회적으로) 해로운

adj

(병이) 치명적인, 전염병의; (사회적으로) 해로운

He preached against the pestilent influence of corruption.

②	(사람이) 성가신, 귀찮은

adj

(사람·행동이) 지독히 성가신, 짜증나는

Get that pestilent fellow out of here.

•

그는 부패의 해악적인(치명적인) 영향력에 대해 설교했다.

•

저 지독하게 성가신 녀석을 여기서 내쫓아라.

7.8

•

pestilent

치명적인 유행병의; (도덕적/사회적으로) 해로운, (사람이) 성가신, 귀찮은

미국, 영국 음성 4종 확인