•라틴어 pius(경건한; 부모나 신에 대한 의무를 다하는)에서 유래함. 신이나 부모에 대해 충실하고 '독실한' 태도를 의미하게 됨
•시간이 흐르며 진심 없이 겉으로만 도덕적인 척한다는 부정적 뉘앙스('위선적인')가 추가됨. 문맥에 따라 칭찬인지 비꼬는 것인지 구분이 필요함
•'신에게 빌기만 하는' 이미지에서 '현실성 없는'이라는 뜻으로 연결되어, 'pious hope'는 '실현 가능성이 거의 없는 희망'을 뜻함
•'pious fraud' (종교적 목적을 위한 선의의 거짓말) 같은 관용구로도 쓰임
•Religious는 종교를 믿는다는 '사실'에 초점을 두는 반면, pious는 믿음의 깊이나 태도가 '진지함(혹은 진지한 척함)'에 초점을 둠