playing field

① 경기장, 운동장② (경쟁·활동의) 장(場), 여건
•말 그대로 '경기를 하는(playing) 들판(field)'에서 유래하여 스포츠가 진행되는 물리적인 공간을 의미
•스포츠의 규칙과 공정성 개념이 비즈니스나 사회 영역으로 확장되어, 기업이나 개인이 경쟁하는 '환경'이나 '활동 무대'를 비유적으로 뜻함
•level playing field: 직역하면 '평평한 경기장'으로, 어느 한쪽이 불리하지 않은 '공정한 경쟁 조건'을 뜻하는 필수 관용구임

핵심 의미와 예문

①
경기장, 운동장
n
경기장, 운동장
 L 
The players ran onto the playing field.
= ground, pitch, court
②
(경쟁·활동의) 장(場), 여건
n
(경쟁·활동의) 장(場), 환경, 여건
M2
The internet has leveled the playing field for small businesses.
= environment, arena
idiom
공정한 경쟁 조건(환경)
+H
They demanded a level playing field in trade.
= fair competition, equal footing
•
 L 

선수들이 경기장으로 뛰어 들어갔다.

•
M2

인터넷은 소규모 기업들을 위한 경쟁의 장(여건)을 평등하게 만들었다.

•
+H

그들은 무역에 있어서 공정한 경쟁 조건을 요구했다.

1.9

인접 단어

•
playing field
경기장, 운동장, (경쟁·활동의) 장(場), 여건

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms