•'poignant'는 라틴어 'pungere(찌르다)'에서 유래. 바늘로 찌르는 듯한 물리적 고통에서 출발하여, 마음을 콕 찌르는 듯한 '깊은 슬픔'이나 '회한'으로 의미가 확장됨. 접미사 '-cy'가 붙어 그러한 성질이나 상태를 나타냄 •논리나 비평이 정곡을 찔러 '신랄함'이나 '날카로움'을 의미하기도 함
•poignancy vs sadness: sadness는 포괄적인 슬픔을 뜻하지만, poignancy는 아름다움과 슬픔이 공존하거나, 지나간 시간에 대한 미련 때문에 '가슴이 저릿한' 구체적이고 감각적인 감정을 묘사함