•형용사 'lenient'의 어미가 변형된 형태('lenien-')에 명사형 접미사 '-cy'가 붙음. 'lenient'는 라틴어 'lenis(부드러운, 온화한)'에서 유래하여, 사람의 성품이나 처벌 방식이 '가혹하지 않고 부드러운 상태'를 의미함 •발음 주의: [líːniənsi] (리니언시). 강세는 첫 음절에 있음
•법률이나 규정 위반 상황에서 '처벌을 감경해 줄 때' 주로 사용되는 격식 있는 단어. ('show/grant leniency' 형태로 자주 쓰임)
•leniency vs mercy: mercy는 적에 대한 자비나 종교적 구원 등 포괄적인 감정, leniency는 권위자가 규칙 위반자에게 베푸는 '처벌의 완화'라는 시스템적/법적 뉘앙스가 강함