pomp

(공적인 행사 등의) 화려함, 장관 겉치레, 허세
그리스어 *pompē*(행렬, 보냄)에서 유래. 왕이나 신을 위한 '장엄한 행렬'을 의미하다가, 그 행렬이 주는 시각적 특징인 '화려함', '위용'으로 의미가 정착됨
겉모습만 번지르르하고 실속이 없다는 의미로 확장되어 부정적인 맥락의 '겉치레', '허세'를 뜻하기도 함
pomp and circumstance: 셰익스피어 희곡에서 유래하여 엘가의 행진곡 제목으로 굳어진 표현. 졸업식 등에서 '위풍당당(격식을 갖춘 화려한 의식)'을 뜻하는 관용구로 매우 자주 쓰임

핵심 의미와 예문

(공적인 행사 등의) 화려함, 장관
n
(행사·의식 등의) 화려함, 장관
 H 
The coronation was conducted with great pomp and ceremony.
겉치레, 허세
n
겉치레, 허세, 보이기 위한 과시
 H 
All this pomp is just to hide the government's failure.
= ostentation, pretension, showiness
 H 

대관식은 대단히 화려하고 엄숙하게 거행되었다.

 H 

이 모든 허세(겉치레)는 정부의 실패를 감추기 위한 것일 뿐이다.

7.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms