pose a threat

'pose'는 '자세를 취하다' 외에 '(문제·위협 등을) 야기하다, 제기하다'라는 의미로 사용됨. 'threat'(위협)과 결합하여 '위협적인 상황을 만들어내다'라는 의미가 됨.

'pose a threat to ~' 형태로 '~에게 위협이 되다'로 자주 사용됨.

'threaten'이 직접적인 위협 행위를 나타내는 반면, 'pose a threat'는 어떤 존재나 상황이 잠재적이고 지속적인 위협이 됨을 나타낼 때 주로 사용됨.