prop up

① (물건·몸을) 받치다, 지지하다② (조직·경제 등을) 지원하다, 떠받치다
•이미지: '버팀목(prop)을 위로(up) 세우다'. 무언가가 넘어지지 않도록 물리적으로 아래를 받쳐 올리는 동작
•물리적으로 쓰러지려는 물건을 '받치다'는 의미에서, 붕괴 직전의 경제나 정권을 자금이나 정책으로 '떠받치다(부양하다)'라는 추상적 의미로 확장됨
•prop up vs support: 'support'는 일반적인 '지지/후원'으로 긍정적 뉘앙스가 가능하지만, 'prop up'은 '그냥 두면 무너질 것을 억지로 버티게 해준다'는 뉘앙스가 강함 (임시방편, 인공호흡 느낌)

핵심 의미와 예문

①
(물건·몸을) 받치다, 지지하다
phr v
(물건을) 받치다, 기대다
M1
He propped up his bike against the wall.
= support, brace, lean
phr v
(베개 등으로) 몸을 가누다 / 일으키다
M1
The nurse propped him up with pillows.
= bolster
②
(조직·경제 등을) 지원하다, 떠받치다
phr v
[경제·정치] (재정적으로) 지원하다, 떠받치다
M2
The government printed money to prop up the economy.
= sustain, subsidize, shore up
•
M1

그는 자전거를 벽에 기대어 세워 두었다(받쳐 두었다).

•
M1

간호사는 베개로 그를 받쳐 일으켜 주었다.

•
M2

정부는 경제를 떠받치기(부양하기) 위해 화폐를 발행했다.

3.5

인접 단어

•
prop up
(물건·몸을) 받치다, 지지하다, (조직·경제 등을) 지원하다, 떠받치다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms