pull no punches

GRE
① 사정을 봐주지 않다, 가차 없이 공격하다② 솔직하게(직설적으로) 말하다
•권투에서 유래한 표현. 펀치를 날릴 때 힘을 빼거나 멈칫하는 것(pull a punch) 없이, '제대로 끝까지 뻗다'는 이미지에서 출발함
•상대방이 다칠 것을 염려해 살살 하지 않고 전력을 다해 공격하거나, 비판할 때 돌려 말하지 않고 직설적으로 맹비난하는 상황으로 의미가 확장됨
•주로 부정문(don't pull any punches)이나 긍정문(pull no punches)으로 쓰이며, 전치사 'with'와 함께 대상이 나오기도 함
•상대방이 다칠 것을 염려해 살살 하지 않...
•주로 부정문(don't pull any punches)이나...
•pull no punches vs be honest: be honest는 일반적인 정직함을 뜻하지만, pull no punches는 상대방의 감정을 고려하지 않고 아픈 곳을 찌르는 적나라함을 강조함

핵심 의미와 예문

➊사정을 봐주지 않다, 가차 없이 공격하다
idiom
(공격·비판 등에서) 사정을 봐주지 않다, 맹공을 퍼붓다
 H 
The debate moderator pulled no punches with her tough questions.
= be ruthless, spare no effort
➋솔직하게(직설적으로) 말하다
idiom
(숨기지 않고) 솔직하게 / 직설적으로 말하다
 H 
Let's pull no punches regarding the company's financial crisis.
= speak frankly, be blunt
•
 H 

토론 사회자는 날카로운 질문으로 사정을 봐주지 않고 몰아붙였다.

•
 H 

회사의 재정 위기에 대해 숨기지 않고 직설적으로 이야기합시다.

•
 H 

토론 사회자는 날카로운 질문으로 사정을 봐주지 않고 몰아붙였다.

•
 H 

회사의 재정 위기에 대해 숨기지 않고 직설적으로 이야기합시다.

6.1

인접 단어

•
pull no punches
사정을 봐주지 않다, 가차 없이 공격하다, 솔직하게(직설적으로) 말하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258